人気ブログランキング |

各地のお得Tipsも惜しみなく公開します。jptwcn@mac.com


by jptwcn
カレンダー
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30

中国語で「活力門」って何だ?

答えは「ライブドア」です。うまい意訳ですよね。と納得してはダメ。実はもっと奥が深い訳なのです。北京語わかる人は発音してみてください。フォーリーモン!。そう「ホリエモン」です!意訳、音訳兼ね備えた本当に感心した訳です。
by jptwcn | 2006-03-15 22:45 | 中国